Các lỗi vải trong tiếng Anh có thể được chia thành nhiều loại, bao gồm lỗi dệt, lỗi nguyên liệu, lỗi màu sắc, lỗi đường may, và lỗi hoàn thiện.

=> Xem thêm: Tiếng Anh Về Các Lỗi Vải Nguyên Liệu Trong Ngành Dệt May

Dưới đây là một số lỗi vải phổ biến và cách diễn đạt chúng trong tiếng Anh:

Lỗi Dệt (Weaving flaws):

Broken yarn: Đứt sợi.
Missed yarn: Bỏ sợi.
Coarse yarn: Sợi thô.
Filling bars: Sọc ngang.
Slub: Lỗi xe sợi.
Weaving flaw: Lỗi dệt (nói chung).

Broken miss yarn

Lỗi Nguyên Liệu (Material defects):

Rip: Rách.
Hole: Lỗ.
Cut: Vết cắt.
Dirt: Bẩn.
Stain: Vết bẩn.
Oil stain: Vết bẩn dầu.
Water stain: Bẩn do nước.
Printing spots: Chấm in nhỏ.
Dyeing staining: Nhuộm bị dơ.
Diagonal crease: Vết nhăn chéo.
Skewing: Vải bị xéo canh.
Bowing: Vải bị võng.

Broken yarn

Lỗi Màu Sắc (Color defects):

Wrong design or color: Khác màu mẫu.
Excessive crocking: Lem màu, chảy màu.
Shade within garment: Các chi tiết khác màu.
Shaded trim: Khác màu viền.
Shade interior parts: Khác màu bên trong.
Wrong shade code: Sai mã màu.

fabric defect 1

Trần Mỹ Hạnh

Tôi là Trần Mỹ Hạnh, CEO của Xưởng May Gia Công DOSI. Với nhiều năm kinh nghiệm trong ngành may mặc và từng làm merchandiser cho các thương hiệu lớn trong và ngoài nước, tôi luôn mong muốn mang đến những sản phẩm chất lượng và dịch vụ chuyên nghiệp. Xưởng May DOSI chuyên gia công quần áo thời trang, áo sơ mi, đồng phục công ty, đồng phục học sinh cấp 1-2-3… Số lượng nhận may không giới hạn – Giá cả đàng hoàng – Quy trình rõ ràng – Chất lượng đảm bảo. Ngoài ra chúng tôi còn liên kết với 2 Xưởng khác: Chuyên may đồ y tế và Sản xuất áo mưa. Địa Chỉ Văn Phòng Công Ty: 244/20A Lê Văn Khương, P. Thới An, Q.12, TPHCM, SĐT: 0947729829 – (Chị Hạnh) HOTLINE 24/7 ! Cảm ơn bạn đã ghé thăm và đọc các bài viết trên XuongMayDOSI.com!